1 00:00:02,345 --> 00:00:05,084 Lasaña para el desayuno. Gran idea, cariño. 2 00:00:05,086 --> 00:00:08,812 - Manténgase alejado. Es para cenar. - Es en dos comidas. 3 00:00:10,491 --> 00:00:13,289 Al�. Coronel, ¿qué pasa? 4 00:00:13,825 --> 00:00:16,094 mami, ¿Puede venir Iván a cenar? 5 00:00:16,096 --> 00:00:20,125 No, señor. Toda la familia viene a cenar 6 00:00:20,128 --> 00:00:23,460 porque votaremos el lugar de vacaciones de este año. 7 00:00:23,462 --> 00:00:27,254 Un voto con marca moral, Sólo los propietarios tienen derecho. 8 00:00:27,256 --> 00:00:30,576 Nadie quiere ir al lugar. donde nació Edgar Allan Poe. 9 00:00:30,980 --> 00:00:34,172 El coronel me jodió y quitó el nombre de la petición. 10 00:00:34,174 --> 00:00:36,505 quiero derribar una estúpida regla del club 11 00:00:36,507 --> 00:00:39,258 que expulsa el humo desde 12 metros de las dependencias. 12 00:00:39,260 --> 00:00:43,630 Cuando mi país aprobó una ley ahogar a niños de 14 años, 13 00:00:43,632 --> 00:00:45,220 Dijiste: "Sucede". 14 00:00:45,222 --> 00:00:48,423 acabo de comprar una caja de El Conquistador Especial. 15 00:00:48,425 --> 00:00:51,128 Merecen ser fumados en una silla de cuero, 16 00:00:51,130 --> 00:00:53,548 no cerca de la fuente en una zona con arañas. 17 00:00:53,550 --> 00:00:57,147 - No quiero esto en mi casa. - No fumo aquí ni en el club. 18 00:00:57,149 --> 00:00:58,770 Quizás Stella me acepte. 19 00:00:58,772 --> 00:01:01,063 ¿Dónde está ella? No la he visto desde temprano. 20 00:01:01,065 --> 00:01:03,340 No sé dónde está Stella. 21 00:01:03,342 --> 00:01:05,313 debe ser tu culpa collar de choque 22 00:01:05,315 --> 00:01:08,323 que le puse porque seguía huyendo. 23 00:01:08,534 --> 00:01:11,703 ¿Puedo decirle a Jay? que pensé que era un collar. 24 00:01:11,705 --> 00:01:13,977 el ya queria ponerle aretes. 25 00:01:14,181 --> 00:01:16,557 Hola, querida. El café está en la mesa. 26 00:01:16,559 --> 00:01:19,790 - ¿Qué es eso? - Lo sé. ¿El chico del anuncio? 27 00:01:19,792 --> 00:01:22,533 Lo llamé Giovanni. Él está enamorado de mí. 28 00:01:22,535 --> 00:01:26,416 Él te dejó por mí. Lo siento, no fue planeado. 29 00:01:27,470 --> 00:01:29,358 - ¿Qué fue eso? - La tostadora. 30 00:01:29,360 --> 00:01:32,250 - Los rusos que alquilaron... - Ya se fueron. 31 00:01:32,252 --> 00:01:36,110 Ya han pasado los 30 días. Las reglas son muy claras. 32 00:01:36,112 --> 00:01:38,216 conozco los derechos de los ocupantes. 33 00:01:38,218 --> 00:01:41,860 ¿Por qué siempre me tratas? como un irresponsable... 34 00:01:41,862 --> 00:01:43,281 ¡Idiota! 35 00:01:43,283 --> 00:01:46,158 Los rusos querían otra noche. y pagado en efectivo, 36 00:01:46,162 --> 00:01:48,295 no dije nada y no se van. 37 00:01:48,299 --> 00:01:49,939 Tenemos ocupantes ilegales. 38 00:01:50,273 --> 00:01:52,292 Primeras termitas, ahora los ocupantes. 39 00:01:52,752 --> 00:01:55,175 Al menos las termitas No fueron mi culpa. 40 00:01:55,646 --> 00:01:59,476 Mira esta hermosa cómoda que dejaron en la calle. 41 00:01:59,478 --> 00:02:02,641 - ¿Necesitas ayuda? - No, es muy ligero. 42 00:02:03,984 --> 00:02:07,127 - ¿Barritas de avena para mi amore? - Grazie. 43 00:02:07,129 --> 00:02:09,753 ¿Qué es más dulce? ¿Tú o la barbilla de Luke? 44 00:02:10,752 --> 00:02:13,711 - Eso es extraño, todavía no he comido. - Tienen que aceptarlo. 45 00:02:13,713 --> 00:02:17,003 miramos una película Muy romántico ayer. 46 00:02:17,005 --> 00:02:21,453 Google, reproduce la banda sonora. de "Espaguetis para Pepe". 47 00:02:21,455 --> 00:02:22,939 Reproduciendo la banda sonora. 48 00:02:26,243 --> 00:02:29,792 - Ten cuidado con mis zapatillas nuevas. - ¿Compraste otro par de zapatillas? 49 00:02:29,794 --> 00:02:32,689 - ¿Cuánto paga el club? - Son las propinas, mamá. 50 00:02:32,691 --> 00:02:35,277 una dama da $10 por abrir la puerta. 51 00:02:35,279 --> 00:02:37,447 Si traigo té helado, más $10. 52 00:02:37,449 --> 00:02:39,276 logré mucho pasando el sombrero 53 00:02:39,278 --> 00:02:42,420 Después de improvisar con mi grupo, "Regla de tres". 54 00:02:42,564 --> 00:02:46,370 Éramos conocidos por los dibujos, parodias y desnudez frontal. 55 00:02:48,595 --> 00:02:51,306 - ¿Al�? - Se nos acabó el jugo de naranja. 56 00:02:51,308 --> 00:02:55,244 Lo entendí. Necesito comprar jugo de naranja. 57 00:02:55,471 --> 00:02:59,494 Lo entendí. Necesito comprar jugo de naranja. 58 00:02:59,924 --> 00:03:03,081 Mitchell? Necesito comprar jugo de naranja. 59 00:03:07,026 --> 00:03:09,052 | Maníacos | ¡Los que odian van a odiar! 60 00:03:09,113 --> 00:03:11,140 ACampos | envía | laisleita 61 00:03:11,237 --> 00:03:13,263 Victoria | NEGRO 62 00:03:13,268 --> 00:03:16,511 | Familia moderna | 8.08 - La Alianza 63 00:03:18,981 --> 00:03:20,400 Gracias por venir. 64 00:03:20,623 --> 00:03:22,801 tengo un problema con los rusos. 65 00:03:22,905 --> 00:03:24,493 Un cónyuge Pritchett Es genial. 66 00:03:24,495 --> 00:03:26,357 - ¡Excelente! - ¡Es lo mejor! 67 00:03:26,359 --> 00:03:28,515 pero lo son un poco crítico. 68 00:03:28,517 --> 00:03:30,700 - Casi punitivo. - Son monstruos. 69 00:03:30,702 --> 00:03:33,176 Por eso formamos una alianza secreta 70 00:03:33,178 --> 00:03:35,998 para ayudarnos unos a otros para tapar nuestros errores. 71 00:03:36,000 --> 00:03:37,919 Como en diciembre cuando compré 72 00:03:37,921 --> 00:03:40,115 un accesorio caro para una visita. 73 00:03:40,869 --> 00:03:43,206 Gracias por esconderte. Claire me mataría. 74 00:03:43,208 --> 00:03:46,228 - Lo devolveré el lunes. - No te preocupes. 75 00:03:49,834 --> 00:03:54,830 ¡Hola! ¡Te extrañé! 76 00:03:54,868 --> 00:03:57,894 - ¿Llegaste temprano? - No precisamente. 77 00:03:57,896 --> 00:04:02,432 Ahí está la sonrisa que amo. Llévame a almorzar. 78 00:04:02,434 --> 00:04:04,118 Me lo llevo. ¿Qué hubo? 79 00:04:04,169 --> 00:04:06,765 Bolígrafos perfumados olidos ¿otra vez? 80 00:04:08,056 --> 00:04:11,376 Y ahora los rusos no desaparecen. 81 00:04:11,867 --> 00:04:14,250 tendremos tiempo con Mitchell en el gimnasio. 82 00:04:14,255 --> 00:04:17,369 Él se estira, corre y toma una vitamina. 83 00:04:17,374 --> 00:04:20,535 Cuida a los rusos, Distraigo a Mitchell. ¿Otra cosa? 84 00:04:20,540 --> 00:04:24,634 Sí. Nuestra puerta se rompió y Stella siempre está huyendo. 85 00:04:24,642 --> 00:04:26,331 compré un collar de shock. 86 00:04:26,336 --> 00:04:30,224 Luke iba a tener uno, pero Claire Decidió agitar monedas. 87 00:04:30,229 --> 00:04:31,943 ella se asustó y se escondió. 88 00:04:31,948 --> 00:04:34,909 Necesitamos encontrarla antes de que Jay vea el collar. 89 00:04:34,916 --> 00:04:38,237 Me pidió que no lo comprara. porque son crueles. 90 00:04:38,242 --> 00:04:41,642 Primero los rusos, luego Stella, antes de la votación. 91 00:04:41,647 --> 00:04:43,773 No tenemos mucho tiempo. Tenemos que irnos. 92 00:04:44,702 --> 00:04:46,676 De hecho, Pedí un sándwich. 93 00:04:50,340 --> 00:04:53,051 - ¿Rainer aún no ha llegado? - Llegó. 94 00:04:53,176 --> 00:04:56,476 Él autografió una foto No pregunté y fui al baño. 95 00:04:56,510 --> 00:04:57,928 Esa es su hija. 96 00:04:59,271 --> 00:05:01,391 nunca me encontré la hija de un novio. 97 00:05:01,396 --> 00:05:04,557 Salió con el padre de Stacy. pero la conozco desde la escuela. 98 00:05:04,562 --> 00:05:06,491 ¿Estás nervioso? ¿Qué puede pasar? 99 00:05:06,498 --> 00:05:09,066 - La adolescencia fue su apogeo. - Lo sé. 100 00:05:09,075 --> 00:05:11,448 me gusta mucho y quiero mostrar 101 00:05:11,455 --> 00:05:13,878 que me adapto Es una parte compleja de su vida. 102 00:05:13,902 --> 00:05:15,906 - ¡Hola princesa! - ¡Ey! 103 00:05:16,213 --> 00:05:18,637 Fui filmado por 6 personas discutiendo en la calle, 104 00:05:18,642 --> 00:05:20,595 pero nadie lo filmó este momento? 105 00:05:22,742 --> 00:05:24,734 Y tú debes ser April. 106 00:05:24,782 --> 00:05:27,229 - Por supuesto. - Abril, mira el tono. 107 00:05:27,515 --> 00:05:28,933 Voy a buscar una silla. 108 00:05:30,373 --> 00:05:32,297 � del trabajo, Necesito responder. 109 00:05:33,381 --> 00:05:35,573 Soy Haley, soy... 110 00:05:35,578 --> 00:05:37,032 - ¿Actual? - ¡Eso! 111 00:05:37,142 --> 00:05:39,238 Inundación en Mohave, Necesito cubrir. 112 00:05:39,243 --> 00:05:41,761 El agua ya inundó el centro comunitario. 113 00:05:41,766 --> 00:05:45,125 Un perrito sobrevive flotando y puedo ir a la red nacional. 114 00:05:45,130 --> 00:05:47,993 - ¡Maldición! Nuestro día. - Voy a ver a mamá y a Jeff. 115 00:05:47,998 --> 00:05:50,769 No, íbamos ¡Conócete mejor hoy! 116 00:05:50,886 --> 00:05:53,160 - Puedo cuidar de ti. - ¿Tengo 4 años? 117 00:05:53,270 --> 00:05:55,065 Mira el tono. ¿Está seguro? 118 00:05:55,074 --> 00:05:56,981 Sólo las chicas. Nos vemos luego. 119 00:05:56,990 --> 00:05:59,220 Gracias por entender, cariño. 120 00:05:59,226 --> 00:06:00,645 - Todo está bien. - Todo está bien. 121 00:06:02,283 --> 00:06:04,748 Una tragedia. Decenas de muertos. 122 00:06:05,057 --> 00:06:07,153 Una tragedia. Decenas de muertos. 123 00:06:08,408 --> 00:06:11,047 Y el ultimo tema es nuestra inscripción 124 00:06:11,055 --> 00:06:14,505 en la Exposición Internacional de Gabinetes. ¿Qué tenemos? 125 00:06:14,506 --> 00:06:18,513 Sabemos que los europeos prefieren líneas simples y fuertes, 126 00:06:18,549 --> 00:06:21,625 por eso pienso que tenemos que usar Trafalgar. 127 00:06:21,630 --> 00:06:25,357 - Interesante. - Es resistente, fiable. 128 00:06:25,362 --> 00:06:28,205 Sin embargo, el Matterhorn Es una oportunidad para variar. 129 00:06:28,210 --> 00:06:30,125 Piensa en lo que hicieron los daneses. en 2002. 130 00:06:30,132 --> 00:06:34,147 - También es una buena idea. - Atrevido, innovador. 131 00:06:35,424 --> 00:06:37,030 ¡Necesito responder! 132 00:06:37,037 --> 00:06:39,558 Problemas con los derechos civiles. en el club. 133 00:06:39,567 --> 00:06:42,291 -Al�. - ¿Qué fue? ¿Cuál es la diversión? 134 00:06:42,297 --> 00:06:45,372 Te ves linda nerviosa con su primera exposición. 135 00:06:45,381 --> 00:06:48,972 Con cada una de nuestras ideas, Miras a tu padre. 136 00:06:48,977 --> 00:06:50,396 Yo no hago eso. 137 00:06:50,402 --> 00:06:53,210 No voy a hacer eso, Dom. Debes hacer esto con tu padre... 138 00:06:53,216 --> 00:06:55,837 Gary acaba de firmar la petición. si firmo el suyo. 139 00:06:55,844 --> 00:06:59,463 Ni aunque la vaca tosa jugará en chanclas. 140 00:07:00,255 --> 00:07:01,673 ¿Dónde estábamos? 141 00:07:01,752 --> 00:07:04,004 yo estaba a punto de decidir 142 00:07:04,009 --> 00:07:08,151 entre Trafalgar y el Matterhorn. 143 00:07:09,819 --> 00:07:12,303 yo soy el jefe, Tengo la mejor oficina. 144 00:07:12,311 --> 00:07:15,707 Un armario no está instalado. en la ciudad sin que yo lo sepa. 145 00:07:15,716 --> 00:07:17,897 Una decisión importante y de repente, 146 00:07:17,901 --> 00:07:20,017 soy una niña pequeña con coletas 147 00:07:20,023 --> 00:07:22,824 esperando que papa me diga que soy inteligente. 148 00:07:23,738 --> 00:07:26,395 es muy importante para decidir ahora. 149 00:07:26,400 --> 00:07:30,450 - Me tomaré el día para pensar. - Debes elegir antes de las 5 p. m. 150 00:07:30,455 --> 00:07:33,910 lo se, pero es una elección difícil. 151 00:07:33,912 --> 00:07:35,331 ¿Es realmente así? 1 00:07:40,831 --> 00:07:42,462 Traje tu ropa. 2 00:07:42,523 --> 00:07:45,153 Gracias, querido. Que lindo. ¿Cómo estás...? 3 00:07:45,154 --> 00:07:48,484 El wifi no funciona Y este lugar huele a fideos. 4 00:07:48,664 --> 00:07:50,899 Mamá, esto es abril Rainer's daughter. 5 00:07:50,906 --> 00:07:52,676 - Un placer conocerte. - Hola. 6 00:07:52,682 --> 00:07:55,758 Buscaré un baño. ¿Tienen baños en las fábricas? 7 00:07:55,763 --> 00:07:58,464 - Él tiene. Al final del pasillo. - Al final del pasillo. 8 00:07:58,471 --> 00:07:59,912 Gracias, Eco. 9 00:08:03,176 --> 00:08:04,610 ¿Cuál es la diversión? 10 00:08:04,639 --> 00:08:08,473 Tú con un adolescente. No es tan fácil, ¿verdad? 11 00:08:08,482 --> 00:08:11,470 - Lo estoy haciendo muy bien. - ¡Oye querida! 12 00:08:11,916 --> 00:08:13,994 será en la votación navideña de hoy? 13 00:08:14,030 --> 00:08:16,637 Sí. puedo tomar ¿Un adolescente insoportable? 14 00:08:16,673 --> 00:08:18,404 Será sólo uno más. 15 00:08:18,440 --> 00:08:22,563 voy al club a cazar la última firma de la petición. 16 00:08:23,362 --> 00:08:26,681 ¿Elegiste la vitrina? Estaba pensando... 17 00:08:26,717 --> 00:08:28,224 ¡No! No, no. ¡Gracias! 18 00:08:28,260 --> 00:08:31,038 Te avisaré cuando tomarlo. mi decisión. 19 00:08:31,074 --> 00:08:33,118 Por supuesto. El sándwich tiene buena pinta. 20 00:08:33,153 --> 00:08:35,742 ¿Te parece bien? No significa que sea bueno. 21 00:08:35,778 --> 00:08:38,882 - No. De hecho, no es bueno. - ¡Bien! 22 00:08:39,327 --> 00:08:40,778 Nos vemos por la noche. 23 00:08:44,213 --> 00:08:45,649 - Tómalo pronto. - Lo conseguiré. 24 00:08:47,843 --> 00:08:49,278 ¿Lucas? 25 00:08:49,517 --> 00:08:50,951 ¿Amigo? 26 00:08:52,145 --> 00:08:55,498 Kevin, ¿Era mi nieto en ese auto? 27 00:08:55,534 --> 00:08:58,796 - Fue. - Qué sonrisa. ¿Qué pasa? 28 00:08:58,832 --> 00:09:02,407 Fue a la casa de Maggie. Tiene buen ojo para los jóvenes. 29 00:09:02,442 --> 00:09:05,031 - ¿Debería preocuparme? - Ella puede presionarlo, 30 00:09:05,036 --> 00:09:06,524 But Luke is smart, isn't he? 31 00:09:08,657 --> 00:09:10,091 ¡Droga! 32 00:09:10,979 --> 00:09:12,465 ¡Gracias a Dios llegaste! 33 00:09:12,479 --> 00:09:14,759 escucho a los rusos reírse de la democracia. 34 00:09:14,795 --> 00:09:16,844 - ¿Vamos allí? - No, trabajo solo. 35 00:09:16,880 --> 00:09:19,030 Si oyes caer dos cuerpos, listo. 36 00:09:19,066 --> 00:09:21,669 Si escuchas tres, uno intentó levantarse. 37 00:09:24,586 --> 00:09:27,249 - ¡Perdóneme! - ¡Philip! 38 00:09:27,966 --> 00:09:29,400 Mitchell! 39 00:09:29,652 --> 00:09:32,148 ¡Qué loco! ¿Ese es tu gimnasio? 40 00:09:32,567 --> 00:09:35,944 Iba a la oficina de correos. ¿Quieres ir conmigo? Es rápido. 41 00:09:35,979 --> 00:09:37,566 De hecho, necesito... 42 00:09:37,773 --> 00:09:40,412 No tengo las llaves. Creo que los dejé caer. 43 00:09:40,448 --> 00:09:44,184 Te ayudaré a buscarlo en el gimnasio. ¿Recuerdas qué dispositivos usaste? 44 00:09:45,395 --> 00:09:46,863 Todo. 45 00:09:47,029 --> 00:09:49,714 buscamos ese gimnasio. 46 00:09:50,368 --> 00:09:54,402 De hecho, tomó mucho tiempo. Mitchell se perdía todo el tiempo. 47 00:09:54,540 --> 00:09:56,637 Pero todavía necesitaba más tiempo. 48 00:09:57,585 --> 00:09:59,245 lo siento por tardar tanto. 49 00:09:59,281 --> 00:10:01,940 No puedo resistirme a una librería en venta. 50 00:10:01,976 --> 00:10:05,103 Un dólar por cuantas revistas cabe en el coche? 51 00:10:05,139 --> 00:10:07,302 �... Geo Nacional... 52 00:10:07,475 --> 00:10:09,784 "Irlanda: Tierra de los Salvajes”. 53 00:10:09,785 --> 00:10:12,010 - ¿Esto es de qué año? - Hola querida. 54 00:10:12,019 --> 00:10:14,799 Phil, sé que has estado en el supermercado. comprar jugo, 55 00:10:14,804 --> 00:10:16,597 pero puedes volver y comprar vino? 56 00:10:16,633 --> 00:10:19,020 ¡Puede irse! Ciao, bella. 57 00:10:19,056 --> 00:10:22,971 ¿Compraste jugo de naranja hoy? Qué coincidencia. Cam también. 58 00:10:23,007 --> 00:10:25,524 Que coincidencia. Es realmente... 59 00:10:27,436 --> 00:10:29,987 - Hola. - ¿Qué quieres? 60 00:10:30,300 --> 00:10:33,100 llevo a joe a un parque de un barrio ruso. 61 00:10:33,136 --> 00:10:35,973 Nos gusta estar allí. aprendí algunas frases 62 00:10:36,009 --> 00:10:38,434 que las niñeras rusas les hablan a los niños. 63 00:10:38,745 --> 00:10:41,544 - Se acabó el tiempo de juego. - ¿Quién eres? 64 00:10:41,579 --> 00:10:44,174 Ustedes son chicos malos. Es hora de irse. 65 00:10:44,765 --> 00:10:46,937 ¿Crees que ella es ¿Hablas en serio? 66 00:10:46,973 --> 00:10:49,239 Una mujer así quien habla ruso 67 00:10:49,275 --> 00:10:51,691 debes tener contactos. 68 00:10:51,727 --> 00:10:54,535 Dile adiós a tu amigo. Es hora de dormir. 69 00:10:55,192 --> 00:10:57,183 Ella debe saber el carnicero. 70 00:10:57,219 --> 00:11:00,202 Estoy seguro que podemos resolver esto. 71 00:11:00,238 --> 00:11:02,969 ¿Quieres alitas de pollo? 72 00:11:03,531 --> 00:11:06,574 ¡Por favor! ¡Mis manos no! 73 00:11:06,983 --> 00:11:09,794 Es bastante sencillo, Mitch. Pasa tu mano por todo. 74 00:11:09,816 --> 00:11:13,636 Con las manos sucias, el remolcador Creerás que sabes cosas. 75 00:11:13,672 --> 00:11:16,591 Y diga "correa del alternador" tanto como puedas... 76 00:11:16,627 --> 00:11:19,210 Mitchell? Mitchell? 77 00:11:20,521 --> 00:11:22,656 - ¡Al�! - Salió el panda rojo. 78 00:11:22,692 --> 00:11:24,742 - ¿Panda? - ¡Es el nombre en clave de Mitchell! 79 00:11:24,778 --> 00:11:27,165 Lo arruiné tanto como pude. but he escaped! 80 00:11:27,200 --> 00:11:29,437 How long do we have? 81 00:11:29,448 --> 00:11:33,428 No lo sé, no sé dónde estoy. Ya veo... ¡Mira, tu casa! 82 00:11:33,429 --> 00:11:34,863 - ¿Qué? - Cam! 83 00:11:34,922 --> 00:11:37,832 - Hello, darling! - ¡Mantén el encanto sureño! 84 00:11:37,872 --> 00:11:40,641 - Phil me arrestó en la calle. - ¿Qué? 85 00:11:40,642 --> 00:11:43,469 I lost the keys y de repente aparece y... 86 00:11:43,673 --> 00:11:46,124 This has to do ¿Con el ruido de arriba? 87 00:11:46,160 --> 00:11:49,548 Mitchell, no quiero ofenderte. but it is unbalanced. 88 00:11:49,584 --> 00:11:53,503 Las sospechas, las acusaciones, el preliminar mecanico... 89 00:11:53,642 --> 00:11:55,143 Where's Mitchell? 90 00:11:55,179 --> 00:11:59,357 But I'm not a doctor. Si crees que hay algo, veamos. 91 00:11:59,393 --> 00:12:02,572 Aunque, Si yo fuera médico... 92 00:12:02,968 --> 00:12:06,527 Yo diría: "¿Por qué tanta teoría? ¿De conspiración?" 93 00:12:06,563 --> 00:12:10,714 ¡Es un síntoma de paranoia! Todo el mundo habla de ello. 94 00:12:10,750 --> 00:12:13,724 Pero no soy médico, ya te lo dije. ¿Vamos? 95 00:12:17,287 --> 00:12:20,692 Hay 30 maneras disculparse en ruso. 96 00:12:20,949 --> 00:12:23,964 Perdóneme. Estaba un poco paranoico. 97 00:12:24,000 --> 00:12:28,039 Todo está bien. Perdón por hablar que su preliminar es la mecánica. 98 00:12:28,075 --> 00:12:31,015 De hecho, Me gusta mucho la profesora tímida. 99 00:12:37,097 --> 00:12:41,060 El Conquistador Especial. La marca que usa mi padre. 100 00:12:41,124 --> 00:12:43,694 Pero eso no es explica el lápiz labial. 101 00:12:43,715 --> 00:12:47,351 Ni siquiera usa bálsamo para los labios. porque dice que es algo gay. 102 00:12:51,088 --> 00:12:53,789 - ¿Abuela? - ¿Por qué no pasé la amarilla? 103 00:12:53,790 --> 00:12:56,379 - ¿Dónde está tu camisa? - Estoy moviendo cajas. 104 00:12:56,397 --> 00:12:59,074 Sra. Braithwait Me dijo que me lo quitara para que no se ensuciara. 105 00:12:59,110 --> 00:13:02,421 - Aún así, me siento sucio. - Ve a buscarla. Vamos. 106 00:13:02,969 --> 00:13:06,674 Luke, tomemos estos pantalones. sucio y apretado para lavar. 107 00:13:06,864 --> 00:13:08,313 Hola. 108 00:13:08,349 --> 00:13:11,350 vine a recoger a mi nieto quien recientemente cumplió 18 años. 109 00:13:11,386 --> 00:13:14,067 Sé quién eres. Del club, ¿no? 110 00:13:14,097 --> 00:13:16,493 estas objetando la regla del cigarro. 111 00:13:16,631 --> 00:13:20,744 - ¿Dónde pusiste mi camisa? - Disculpe. ¿No fue una mala idea? 112 00:13:20,771 --> 00:13:24,829 Horrible. mi difunto marido Me encantaba fumar dentro. 113 00:13:24,865 --> 00:13:28,008 - ¿El perfume que le puse era suyo? - Ve a las cajas. 114 00:13:28,085 --> 00:13:31,609 Tengo una petición aquí. ¿Quieres leer? Tú también puedes firmar. 115 00:13:31,680 --> 00:13:36,016 No creo que sea un buen momento. Mi cuello se siente tan... 116 00:13:36,052 --> 00:13:38,802 Luke, ve allí. Pon tus dedos a trabajar. 117 00:13:43,198 --> 00:13:45,831 ¿Cómo lo sabes? ¿Mi cuerpo es tan bueno? 118 00:13:45,946 --> 00:13:47,687 Aquí mismo, en "X". 119 00:13:49,253 --> 00:13:52,808 - Parece relajada. Debo parar. - Aún no. 120 00:13:52,874 --> 00:13:55,758 Si ayuda, Solo sostén el bolígrafo. 121 00:13:55,794 --> 00:13:58,199 Estoy moviendo el papel. 122 00:13:58,220 --> 00:14:01,224 Si supiera que es tan bueno, Yo lo hubiera pedido. 123 00:14:01,260 --> 00:14:03,556 Él llegará allí. Es de arriba a abajo. 124 00:14:04,231 --> 00:14:06,742 solo necesito de tus iniciales. 125 00:14:07,160 --> 00:14:11,020 ¿Quieres saberlo? entonces firmo y enviar a través de Luke. 126 00:14:11,056 --> 00:14:13,349 Está bien, ven aquí. Adiós. 127 00:14:14,521 --> 00:14:16,565 Está bien, pero... 128 00:14:17,660 --> 00:14:21,363 - Lo vas a firmar, ¿no? - Por supuesto, lo prometo. Adiós. 129 00:14:21,563 --> 00:14:24,396 Luke, subamos y voltea ese colchón. 130 00:14:26,148 --> 00:14:30,431 Lucas, lo siento. Tienes clases de piano, ¡vamos! 131 00:14:30,443 --> 00:14:33,244 ¡Tengo que irme! ¡Hasta luego! Que retraso. 132 00:14:33,258 --> 00:14:35,932 Me tomó 10 segundos. ¿Qué pudo haber pasado? 133 00:14:35,979 --> 00:14:38,652 hice flexiones mientras ella se vestía de novia. 134 00:14:38,668 --> 00:14:40,782 ella saltó para el alboroto de la luna de miel. 135 00:14:40,798 --> 00:14:43,772 - ¿Tiene nombre? - ¿Nunca has hablado con tu padre? 1 00:14:47,658 --> 00:14:50,625 - Miré, pero nada de Stella. - Todavía. 2 00:14:50,660 --> 00:14:52,782 vamos a encontrarla ante la cabra gris. 3 00:14:52,818 --> 00:14:55,120 - ¿OMS? -Arrendajo. Vamos, chicos. 4 00:14:55,156 --> 00:14:57,908 - Me tomó un tiempo hacer estos códigos. - Apresúrate. 5 00:14:57,909 --> 00:15:02,894 Él le toma una foto al mismo tiempo. todos los días por el folioscopio. 6 00:15:02,930 --> 00:15:05,511 Cuidadoso. Creo que Mitchell miró hacia aquí. 7 00:15:05,547 --> 00:15:08,164 Pensé que se detuvo. Ríete y muévete. 8 00:15:12,345 --> 00:15:14,295 - Hola mamá. ¿Vino tinto? - Gracias. 9 00:15:14,331 --> 00:15:15,797 - Idea del abuelo. - ¿En realidad? 10 00:15:15,833 --> 00:15:19,501 ¿A quién le importa él? No me gusta sólo porque a él le gusta. 11 00:15:19,871 --> 00:15:22,539 - Y claro, es horrible. - Lo retiraré. 12 00:15:22,575 --> 00:15:25,802 No es gran cosa. Voy a beber. 13 00:15:25,838 --> 00:15:29,477 - ¿Hablaste con tu padre? - Envió un SMS hace dos horas. 14 00:15:29,513 --> 00:15:32,283 Dijimos que casi morimos gracias a ti. 15 00:15:32,319 --> 00:15:35,624 ¿Nos contaste también las cosas interesantes? Las enormes galletas 16 00:15:35,640 --> 00:15:38,413 tu pelo en mi boca cuando te das la vuelta... 17 00:15:38,860 --> 00:15:40,291 ¿Por qué tomaste una foto? 18 00:15:40,327 --> 00:15:43,112 mi amigo tiene un instagram sobre cosas tristes. 19 00:15:50,861 --> 00:15:53,137 - Yo no estaba... - Todo está bien. Yo no juzgo. 20 00:15:53,173 --> 00:15:57,011 Estoy usando una capa base en mis uñas. Lo sé, soy estúpido. 21 00:15:57,046 --> 00:15:58,905 hablando en delicias regionales... 22 00:15:58,941 --> 00:16:00,701 No voy a votar en Boston 23 00:16:00,737 --> 00:16:03,932 sólo para ver dónde un ghoul fue entrenado. 24 00:16:03,967 --> 00:16:06,837 Quiero soplar lápiz labial ¿después de abofetearme? 25 00:16:07,785 --> 00:16:10,912 ¿Por qué no hay jugo de naranja? Mi madre lo compró hoy. 26 00:16:10,937 --> 00:16:13,537 - ¿En realidad? - ¿Te parece interesante? 27 00:16:13,573 --> 00:16:15,522 Vayamos a SeaWorld, entonces. 28 00:16:17,074 --> 00:16:20,112 - ¿Has visto abril? - Hace un minuto. 29 00:16:20,147 --> 00:16:23,105 Ella me tomó una foto al Instagram de su amiga. 30 00:16:24,504 --> 00:16:27,232 - ¿Qué es eso? - Ropa a medida. 31 00:16:27,234 --> 00:16:29,354 Esperar. Necesito cuidar de ti. 32 00:16:29,356 --> 00:16:33,317 - Voy a ver a Betsy. Uber ha llegado. - ¿Quién es Betsy? ¿Y sus padres? 33 00:16:33,319 --> 00:16:35,545 Tienes 14 años ¡No tomarás un Uber! 34 00:16:35,547 --> 00:16:37,556 ¡Y quítate el maquillaje! 35 00:16:37,558 --> 00:16:40,100 Parece una prostituta en una convención! 36 00:16:40,102 --> 00:16:42,414 ve a limpiar e ajude a botar a mesa! 37 00:16:47,794 --> 00:16:50,366 ¿Qué? Normalmente no actúo como una madre. 38 00:16:50,368 --> 00:16:53,611 - No, hizo un gran trabajo. - Gracias. 39 00:16:53,613 --> 00:16:56,773 Es extraño que hayas visto, ya que eres el experto. 40 00:16:56,800 --> 00:16:59,626 No soy un experto, Yo todavía... 41 00:16:59,785 --> 00:17:02,539 Todavía tengo margen para mejorar. 42 00:17:02,703 --> 00:17:04,766 estaba bien llamarla puta? 43 00:17:04,769 --> 00:17:06,316 nosotros Necesito divertirme. 44 00:17:09,490 --> 00:17:10,921 Hola papá. 45 00:17:11,204 --> 00:17:14,008 lo siento por ser grosero contigo. 46 00:17:14,010 --> 00:17:16,762 esta decisión sobre la exposición... 47 00:17:17,600 --> 00:17:21,185 Odio parecer una niña pequeña que necesita la ayuda de su padre. 48 00:17:21,469 --> 00:17:24,627 Pero no hay problema consultar a un chico 49 00:17:24,629 --> 00:17:28,693 - exitoso durante 25 años. - Ningún problema. 50 00:17:28,695 --> 00:17:31,971 El mejor consejo sería: "Sigue tus instintos". 51 00:17:33,091 --> 00:17:36,653 - Porque eres bueno en eso. - Gracias. 52 00:17:36,655 --> 00:17:41,647 Y tomé una decisión. Elegí el Matterhorn. 53 00:17:44,931 --> 00:17:46,362 Droga. 54 00:17:47,028 --> 00:17:48,997 ¡Mira a quién encontré! 55 00:17:49,062 --> 00:17:52,030 ¡Aleluya! es la primera vez Estoy feliz de verte. 56 00:17:52,032 --> 00:17:53,690 Quítate el collar de choque... 57 00:17:53,692 --> 00:17:56,729 ¡Hola a todos! ¡Ahí está mi bebé! 58 00:17:56,731 --> 00:17:59,010 Llévalo adentro. Hay más en el auto. 59 00:17:59,012 --> 00:18:01,741 - Ayuda, amigo. ¡Vamos! - ¿Al otro lado de la puerta? 60 00:18:01,743 --> 00:18:03,743 no pueden volver a ayudar? 61 00:18:08,497 --> 00:18:09,928 - ¿Qué dijiste? - Nada. 62 00:18:09,930 --> 00:18:11,361 Bien, toma esto. 63 00:18:15,837 --> 00:18:17,566 ¡Dios mío! 64 00:18:24,364 --> 00:18:27,498 - ¿Cuál es el problema? Tómalo. - Está bien, lo conseguiré. 65 00:18:29,555 --> 00:18:32,045 ¿Qué ocurre? ¿Por qué te quejas? 66 00:18:32,047 --> 00:18:33,478 No lo creo... 67 00:18:35,320 --> 00:18:37,272 Cuando termine, ayuda con el resto. 68 00:18:37,274 --> 00:18:38,705 Bien. 69 00:18:41,252 --> 00:18:43,775 ¿Qué es esto? ¿Un collar de choque? 70 00:18:43,777 --> 00:18:46,139 No sé, pero estoy en shock, 71 00:18:46,141 --> 00:18:49,005 porque nunca he visto esto en mi vida! 72 00:18:49,008 --> 00:18:50,653 Fuiste tú quien lo compró. 73 00:18:50,655 --> 00:18:54,461 - No quería que Stella se escapara. - ¡Los collares están para eso! 74 00:18:54,464 --> 00:18:56,983 eres terrible dueño del perro! 75 00:18:56,986 --> 00:18:59,015 - ¿Por qué estaba contigo? - Lo sé. 76 00:18:59,017 --> 00:19:02,183 - Están trabajando juntos. - Aquí vamos. 77 00:19:02,220 --> 00:19:05,588 Debería haber escuchado la paranoia con inquilinos rusos. 78 00:19:05,591 --> 00:19:09,008 Me alegra que hayas mencionado eso. ¡Mira lo que encontré! 79 00:19:09,010 --> 00:19:12,192 Mi El Conquistador Especial. Gloria lo recogió esta mañana. 80 00:19:12,194 --> 00:19:15,483 Lo sé, antes de irme comprar jugo de naranja. 81 00:19:15,485 --> 00:19:17,256 - Así es. - Fue mentira. 82 00:19:17,360 --> 00:19:19,605 Ella y Cam salieron bajo fianza de los ocupantes, 83 00:19:19,607 --> 00:19:22,482 mientras estaba rodado por ese hombre! 84 00:19:23,347 --> 00:19:26,048 - ¡Me ayudaron a esconder los renos! - ¿El año pasado? 85 00:19:26,050 --> 00:19:27,859 Esto no debería suceder hoy. 86 00:19:27,861 --> 00:19:30,644 ellos vinieron juntos para cubrir tus errores, 87 00:19:30,646 --> 00:19:33,226 antes de que pudiéramos regañarlos. 88 00:19:33,259 --> 00:19:36,191 Desde esta alianza decidió engañarnos, 89 00:19:36,193 --> 00:19:38,941 deberíamos decidir algo sin ellos. 90 00:19:38,943 --> 00:19:40,938 como a donde iremos de vacaciones. 91 00:19:40,940 --> 00:19:43,118 - ¿Qué? ¡No! - ¡No, por favor no! 92 00:19:43,120 --> 00:19:45,726 Me gustó. Votemos. 93 00:19:48,865 --> 00:19:51,564 Tomamos la decisión. ¡Batería por favor! 94 00:19:53,657 --> 00:19:55,088 Casi eso. 95 00:19:55,612 --> 00:19:57,605 La familia irá a... 96 00:19:58,603 --> 00:20:02,424 - ¡Italia! - ¡No! 97 00:20:02,426 --> 00:20:04,593 ¡Esto es increíble, muchachos! 98 00:20:04,932 --> 00:20:08,793 Lo más lindo es lo que piensas. fue idea suya. 99 00:20:15,445 --> 00:20:20,321 - ¿Qué estás haciendo? - La comida italiana de la mamá de Jay. 100 00:20:21,059 --> 00:20:24,022 Lasaña para el desayuno. Gran idea, cariño. 101 00:20:28,959 --> 00:20:31,550 Hola cariño. El café está sobre la mesa. 102 00:20:31,552 --> 00:20:34,655 - ¿Qué es eso? - Lo llamé Giovanni. 103 00:20:35,460 --> 00:20:37,940 todavía estoy pensando en la película de ayer. 104 00:20:37,942 --> 00:20:42,182 Tu elección fue genial. Los italianos son muy románticos. 105 00:20:42,184 --> 00:20:45,143 - ¿Barritas de avena para mi amore? - Grazie. 1 00:20:49,914 --> 00:20:53,983 Sin ofender, pero estas revistas No son una mina de información. 2 00:20:53,985 --> 00:20:57,534 - ¿De qué estás hablando? - "Glaciares: ahora y siempre". 3 00:20:57,536 --> 00:20:59,699 "Canadá": Misterioso vecino del norte”. 4 00:20:59,701 --> 00:21:01,991 me gustaron las fotos de las tribus perdidas. 5 00:21:01,993 --> 00:21:03,945 Hay una cabeza humana en la falda. 6 00:21:03,947 --> 00:21:08,179 Las revistas hablan de una época. donde nos costaba comer. 7 00:21:08,181 --> 00:21:10,635 Hoy es muy fácil. puedes comer bocadillos 8 00:21:10,637 --> 00:21:13,068 y di "Google, Atenúa la luz de la cocina." 9 00:21:13,070 --> 00:21:14,476 Decreciente. 10 00:21:15,662 --> 00:21:17,068 Puedes hablar, papá. 11 00:21:17,823 --> 00:21:19,375 Correcto, Google. 12 00:21:19,543 --> 00:21:21,506 Muéstrame un vídeo de un canguro 13 00:21:21,508 --> 00:21:24,825 jugando al bádminton con un pirata. 14 00:21:24,827 --> 00:21:27,919 - Bien, vídeo de YouTube. - ¿Qué? 15 00:21:28,923 --> 00:21:30,932 ¡Subtítulos con nosotros! www.maniacs.cf 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net